冬の準備

I stay home only one day, the breeze was cold and dry.
The season will change to winter. I felt in yesterday evening.
Everyday my body was too hot, however my body will be cold.
If I couldn’t understand, I clearly caught seasonal influence.
It was not special but I sensed again.
So I wore warm vest, went out to UPPERS.

たった１日外に出なかっただけなのに、もう風が冷たいだけじゃなく乾いている。
こうしてどんどん冬の支度をはじめているんやなぁ。
昨日の夕方の感想です。
そういえば、いつもは手足が熱くてしんどいくらいだったのに、
少し冷たくなってきています。
意識していなくても、体はしっかりと季節の影響を受けているのだなぁ。
書いていて、季節の影響を受けるのは当たり前やけど、そうなんや・・・・
と改めて実感しています。今日は暖かくしてUPPERSに出かけました

脳の刺激

I came back to Osaka.
Every day fast the time passes.
Today is 21th Oct.!!
I used my husband’s word
“Time passed ごうごう”

I forgot say to myself
“First exhale after inhale I become calm”
土用was started.
I want to get seasonal wave, so I must use my brain.

Today I got lost way in Umeda underground shopping center.
I was walking by habit, However I couldn’t find the steps for the Hankyu.
And the Whity is closed to renewal for construction.
What do I do! ! I timidly wake. At last I got to station.
I lost way in the knowing place ＝ Good stimulus for my brain.
I go through form manual circuit.　I think.

大阪に帰ってきました。
いろいろめまぐるしく日が過ぎていて、
あっという間に１０月２１日！！
旦那さまの言葉を借りるなら、
まさに「時はごうごうとすぎている」です。

最近、「ゆっくりと深く呼吸をして、まず落ち着く」
と言い聞かせるのを忘れていました。
土用の１８日間、季節に乗り遅れないように脳細胞の活性化を図ろう。

今日、梅田の地下街で半分迷いました。
習慣で歩いていて、あるはずの場所に階段がない！？
おまけにホワイティーも改修工事している！どうしよう・・・・・
不安になりながら、とりあえず歩いていたら大回りで目的地に到着。
よく知っているはずの場所で迷うこと＝新しい刺激
マニュアルサーキットから外れたのではないかと、ぬか喜びしています。

巽宮やわ

These days I got the opportunity of learned new means for words.
And I recognized bad represent in my sentence.
I met, heard the beautiful sentence when I was enchanted by the beauty.
I felt I can write and try.
But I didn't write at all. It was quite different.
I will soon writing beautiful sentence.
I felt great shame on myself.
However this experience will become to be the force to move. I believe.
If I don't try, I thought become excuse. So miserable of me.
The best way I will write directly, honestly.
八白　巽宮　八ー九ー七　裏二　辰の破れ
That right.
巽宮 has meaning social, another meaning write maybe.
九紫同会 big opportunity is come to reinforcement my culture now.
It will become for my basis.




最近、新しく言葉の意味を知る機会に恵まれたり、
自分の文章の弱点を知る機会があった。
流麗な文章を見る度、聴く度、その美しさに引き込まれ、
自分も書けるつもりになる。トライしてみる。
全然違う。
すぐに書けると思った自分て、恥ずかしいなぁ。
でも、この恥は次のパワーになる。
行動しないとただの愚痴だ。もっとかっこわるい。
素直に思ったことを文章にしてゆくことが一番大事。
ああ本当に
八白　巽宮　八ー九ー七　裏二　辰の破れ
だ。
巽宮といえば「社交」とすぐ出てくるけれど、
「文章」という意味もあったはず。
九紫に同会。文化、教養を強化する最高のチャンスが
今、来ている。
すべてはベースにつながる。

甲申 日柱 元辰 の日

I read of Yamaoka-san's blog 東奔西走.
I forgot about Oct. 11th is my 日柱　元辰　甲申!!
Yamaoka-san think 甲申 is that. I learned form her blog.
And I thought what did I do in the Saturday.
I remembered!!
My husband bought me the new PC.
Because I will come back to Osaka in this Friday my mother hasn't PC.
This is very light and small, and this0 PC is the same size as two pocketbooks.
Yesterday I used new PC for Skype with Otoda-san.
PC was good condition and I'm happy too.
Many people who I love always give me a lot of good stimulus.


山岡さんのブログ東奔西走を読んで１０／１１が自分の日柱元辰というのを
忘れていたことに気づいた。山岡さんは甲申をこう見たのか。うん。勉強になる。
土曜日、なにしてたやろ。。。
そうや、旦那さまが新しいパソコンを買ってくれたので、
うきうきしていたんや！！
大阪の実家にはパソコンがなく、スカイプができないので、買ってくれたのです。
このパソコンは軽くて小さい（文庫本２冊分）！！
昨日、早速音田さんとこれでスカイプをしました。
とても快調でした。
私の周りの人たちから、いつも色々な刺激をもらっている。
ありがたいなぁ。

本当に良かった・・・・・

When I was going out for a walk at 2P.M.
I looked on table for my ring.
But I couldn’t find my ring anywhere.
I wondered I throw away it by my error.
Garbage bag were outside.
Garbage truck usually comes in the morning.
My thinking was stopped because my breath seems to be stopped,
only my heart fluttered!!
I remember and action “inhale and exhale. I have calm.”
After I checked by garbage dump. I got a chance!
Finally I found my ring in garbage. I feel relief.


2時くらいに散歩に行こうとして指輪を探したが、どこにも見当たらない。
いつもの置き場にもない。
昨日、テーブルの上でビニール整理をしたときまぎれて捨ててしまったかも！！！
午前中がゴミ回収の日なのでゴミはもう出した後。
どうしよう！！頭が真っ白になって、心臓だけがドキドキした。
そのとき「息を吸って、はいて、落ち着いて」を思い出し実行した。
次にゴミ捨て場をチェックしに行った。トラックがまだ来ていない。
ゴミを持ち帰り中身を捜索。見つけた！！！！！！！
・・・・・・本当に良かった・・・・・

１０月は始まっている。

1 week ago I had a nice smells and it has been still remained.
It might be Kinmokusei's smell, but I have not been found yet.
Today I found Kinmokusei's tree in other place.
October already started.
八白　巽宮　破れ
八－九－七　裏　二
Today I had mistake in communication with Otoda-san.
I will say to myself every morning, "inhale and exhale. I have calm."


一週間ほど前から金木犀のような香りがしていたのに、
未だその香りの正体を見つけられていない。
今日違う場所で金木犀の咲いているのを見つけた。
もう十月は始まっている。
八白　巽宮　破れ
八－九－七　裏　二

今日音田さんに対してコミュニケーション不足で失敗をした。
「息を吸って、そしてゆっくりとはいて、まず落ち着け」毎朝自分に言い聞かそう。

年輪と欲

I had stomachache .
I wanted a medicine "太田胃散" in yesterday.
Then I thought in a dream.
My teacher's word in training lecture at many years ago.
"People's one year is like growth rings of trees.
Now if you can't take your best, you will not go ahead."
I think that my desires will be the force to move.
I just remember that I have heard about that as teacher's world maybe.
Even so, I felt myseif understanding it clearly.
If the people give up having desires, they will go round and round in the same place.
Finally this place become to be a hard and thick ring.
"The desires" are harvested as "seeds" in this Autumn.
These "seeds" will become to be the force to move and make a next growth ring.
Today is the last day in middle of Autumn.
My desire is to become more beautiful, powerful and to be a wiser and happier mother.


昨夜、久しぶりの胃痛と吐き気に太田胃散を恋しく思いつつ、
夢現つの状態で考えていたことについて。
何年か前の研修のときの先生の言葉
「人の一年は年輪のような物で、今この瞬間に”エイヤ！！”と頑張らないと来年もまた同じ所を回ることになる。」
その「エイヤ」と頑張る原動力が人の持つ「欲」ではないのか？と感じた。
もしかしたら、何回も聞いていて、それをふと思い出しただけかもしれない。
（その可能性は非常に高い）ので正確には「つながった」気がした。
その「欲」を持たなくなった瞬間に人は同じ所をぐるぐると回って、その場所の皮が分厚く硬くなる。
「欲」はこの秋に収穫した「種」。それが頑張る原動力になり、来年の新しい年輪を創ってゆく。
「秋の序破急」「破」の最後の日。
美しく、パワフルで賢くHappyな母になる。今の「欲」です。

銀ブラ

I went window-shopping to Ginza with my aunt and my sister-in-law.
I used Ginza station but I couldn't loiter away Ginza.
It was the first time on "GINBURA".
We saw Ferragamo, Mikimoto's show window. Eat a delicious cake.
We just loitered away. I felt it was interesting.
Go to new place is exciting me, and interesting for me!
Anyway Ferragamo's white suit was so nice!!


銀座にウインド・ショッピングに行ってきました。
駅には降りたことがありますが、ぶらぶら町を楽しんだ事がありません。
「銀ブラ」デビューです。伯母と義姉と三人で遊びました。
フェラガモやミキモトのショウウインドウをのぞいたり、
おいしいケーキを食べたり。
面白いのは、本当に「ぶらぶら」しにいったこと。
新しい場所を探検するのはドキドキするけど、楽しい。
それにしても、フェラガモの白いスーツは格好良かった！！

推理小説

Finally, I read the detective novel.
When I read tis kinds of novel, first I check who criminal is and what trick is used , then I begin to reading.
But this time used different style.
I couldn't check who criminal was.
First I decided "He is criminal!"and I sarted to read.
My guess was wrong.
I felt disappointed!!
I'm going to use this way and practice my insight for the time being.



やっと読みかけの推理小説を読み終えた。
犯人とトリックを読んでから、改めて最初から読む。
これがいつもの読み方。今回は違った。
犯人が判らないまま読み進める方法をとった。
「この人が犯人や！！」と思って読んだ。
結果、見事にはずれ。
くやしい！！
当分この読み方で洞察力を鍛えようと思う。

Change my mind!!

When I moved to Tokyo, I disposed of a large number of books.
But my books were built up again during 10 months.
Today I disposed of books again.
I don't think I have the useless books.
But I said "This is uninteresting essay for me, needless" when I saw the series.
I was collecting that series from fourteen years ago.
I'm surprised that I changed my mind!



東京に引っ越してくるときにかなりの量の本を整理したはずだったが、
この１０ヶ月でまた増えている。。。。。
そこで本日、大掃除をした。
処分する本はないと思っていた。
が、あるシリーズをみて、「このエッセイ今はもう面白くない。いらん。」
とつぶやいていた。
学生時代から約１４年近く集めていたのに。。。。
こんなに変わっている自分にびっくりしている。

Finish

Yesterday I finished my part-time job at book shop.
I think I could make good environment for me.
when I worked there I didn't tell a lie.
I think everyone except me is good people.
I got flower. And I think I am not disliked.
What a relief !!



昨日で書店のアルバイトが終了した。
自分にとって良い環境を作ることができるようになっていた。
と思う。嘘をつかないようにしていた。
自分以外みんなええ人や。と感じた。
お花をもらって思った。嫌われてなかったんや。ほっとした。